El Holocron, una fuente de conocimiento.

...La palabra "Jedi" deriva del japonés "Jidai Geki" que se traduce como "drama de época". Un "Jidai Geki" es un telefilm japonés ambientado en la época samurai.

...Los exteriores de Tatooine se filmaron en Túnez. En Túnez existe una ciudad llamada "Tatahouine". La casa de Luke se filmó en una casa real en Matmata, hoy día lugar de "peregrinación" turística.

...Harrison Ford no se aprendió su papel en la escena del bloque de detención en La Guerra de las Galaxias para que su conversación por el Intercom sonara improvisada.

...James Earl Jones dobló la voz de Darth Vader, pero pidió no aparecer en los créditos porque pensó que no había realizado suficiente trabajo. David Prowse (Darth Vader) se enfadó mucho porque nadie le avisó de que le iban a doblar.

...algunas naves rebeldes en el hangar de Yavin-4, y muchos de los asistentes a la ceremonia de entrega de medallas, eran recortables de cartón.

...las armas (blasters) de las tropas de asalto imperiales se construyeron en base a las ametralladoras semi-automáticas Sterling (britanico, diseñado en 1944), a los que añadieron pequeños detalles para romper la silueta, como un visor, las "aletas" sobre el cañon, un cargador mas corto, etc.

...no solo los blasters imperiales. Los que llevan las tropas consulares de la Tantive IV, tambien son Sterlings con un guardamanos diferente. Otras armas de SW tambien son modificaciones de armas reales, como la Pistola de Han (Mauser "broomhandle" de 1912) o los blasters pesados de algunos Stormtroopers (ametralladora MG42 de la 2ª Guerra Mundial).

...en el "Especial Vacaciones de La Guerra de las Galaxias" (no emitido en España) hacía su aparición la familia de Chewbacca. Pulsa aquí para ver una foto de familia: Chewbacca, su mujer Mallatobuck, su hijo Lumpawarump (Lumpi) y su padre Attitchitcuk.

...la caja de controles que lleva Darth Vader en el pecho tiene una inscripción en hebreo que significa "Sus acciones no se perdonarán, hasta que lo merezca".

...Denis Lawson, el actor que interpretó a Wedge Antilles en la Trilogía, es el tío de Ewan McGregor, el joven Obi-Wan Kenobi de las precuelas.

...Se rumorea que la Estrella de la Muerte se inspiró en Mimas, una luna de Saturno. Esto es opinable, pero pulsa aquí y luego me cuentas.

...Kermit, Gonzo y Miss Peggy, los famosos Teleñecos, hicieron su propia versión de Star Wars y sólo si pulsas aquí podrás ver el cartel de la "película".

...en la serie de las Fundaciones de Isaac Asimov (1951) se habla de la República Korelliana, cuya capital es Korell. (Fundación. Parte V: Los Principes Comerciantes).

...el duelo de sables de luz se asemeja a un combate de kendo. ya que la punta del sable carece de la importancia que tiene la de un florete o incluso una espada puesto que el simple contacto de cualquier zona del rayo de luz es peligroso. Un sable de luz no tiene filo ni canto. La estrategia consiste en alcanzar al contrario y bloquear sus golpes, igual que con los palos de kendo.

...el inconfundible sonido de los motores de los cazas TIE es una mezcla del bramido de un elefante junto con el sonido de un coche marchando a gran velocidad por asfalto húmedo.

...Desde el exterior del Halcón Milenario puede verse que la banda que esta superpuesta al cristal frontal tiene 4 o 5 cristales o divisiones, sin embargo cuando se ve la nave desde el interior de la carlinga, hay una barra de menos.

...Según confesó Mark Hamill a John Brosnan (de la revista "StarBust") en una ocasión, una idea temprana para introducir toda la historia de "Las Guerras de las Galaxias" era presentar el film como un relato que le cuenta una mamá Wookie a un bebé Wookie que se niega a dormir.

...Anthony Daniels dobló a Legolas en "El Señor de los Anillos" de Ralph Bakshi en 1978.

...Los aviones de Japan Airlines tienen un emblema que haría enfurecer al Emperador.

...Las versiones francesa e italiana de ANH variaban los nombres de algunos protágonistas. En concreto:

Italia

R2-D2 -> C1-P8

C-3PO -> D-3BO

Estrella de la Muerte -> Morte Nera

Francia

C-3PO -> Z-6PO

AT-AT -> TB-TT ("quadripode")

Han Solo -> Yan Solo

Darth Vader -> Dark Vador

Chewbacca -> Chiquetaba

...El nombre "wookie" resultó de un accidente. Cuando Terry McGovern, un DJ de San Francisco, estaba haciendo una grabación de voces para THX 1138, cometió un error, y dijo: "I think I ran over a wookiee back there". Lucas, confuso, le preguntó que qué quería decir con ese término. McGovern dijo que ni el mismo lo sabía, simplemente le salió. Lucas nunca olvidó esta palabra y la usó en Star Wars años más tarde.

...Lucas tuvo problemas para financiar la película. Muchos estudios pensaban que la gente no iría a verla.

...A la Director's Guild of America (DGA) no le gustó que no hubiesen créditos específicos al principio de la película. Esta asociación "ordenó" a Lucas que recortara la película y pusiese algunos créditos al principio. Lucas se negó, argumentando que eso destruiría el comienzo de la película (¡qué gran razón!). La DGA multó a Lucas, que pagó, y rápidamente dejó la DGA.

...El Halcón Milenario fue originalmente modelado como una hamburguesa con una aceituna al lado.

...Se crearon dos diseños básicos para el Halcón Milenario. El rechazado se convirtió en la Corbeta Corelliana del principio de la película (la Blockade Runner).

...Jodie Foster era la seguna opción de Lucas para la princesa Leia.

...Christopher Walken y Nick Nolte fueron considerados para el papel de Han Solo. Este recayó originalmente en Burt Reynolds, pero lo rechazó.

...En la película se usaron algunas cámaras VistaVision de los años 50, debido a que eran de mayor calidad que muchas de las de entonces. Después de la película el precio de estas cámaras se disparó.

...El número de episodio y el subtítulo "A New Hope" no aparecían en la primerísima versión de la película. Estos fueron añadidos en una reedición posterior para que sea consistente con el Imperio Contraataca (sí, Lucas no esperaba hacer tantas películas).

...La escena de la capsula de escape de la nave de Leia fue la primera escena realizada por la Industrial Light&Magic.

...C-3PO originalmente se pensó del tipo "vendedor de coches usados", y diseñado como el robot de "Metrópolis (1926).

...Después de que se construyesen los escenarios, Lucas les echó un vistazo, y decidió "ensuciarlos" todos. Los R2-D2s fueron revolvados en el barro, arañados con una sierra y pateados un poco.

...Los sonidos de los lásers fueron hechos golpeando uno de los cables de una torre eléctrica.

...Hay un rumor de que Anthony Daniels (C-3PO) estaba teniendo problemas midiendo sus conversaciones con R2-D2, porque la voz de R2-D2 se incluía más tarde. Supuestamente, Daniels pidió a Lucas que R2-D2 hiciese algún tipo de ruido, pero cuando Lucas lo olvidó, las cosas se dejaron como estaban.

...Chewbacca fue diseñado a partir del perro de Lucas: Indiana. Ya sabéis de donde sale entonces la referencia al perro de Indiana Jones.

...Una pequeña pareja de dados metálicos aparecen colgando en la cabina del Halcón Milenario mientras Chewbacca hace los preparativos para la salida de Mos Eisley. No aparecen en las escenas subsiguientes.

...El trozo de equipamiento utilizado para disparar el arma de la Estrella de la Muerte es realmente un interruptor de televisión Grass Valley Group 1600-7K.

...El gráfico que aparece en las pantallas de los cañones Halcón Milenario está basado en un pisapapeles que Lucas vió en el escritorio de Arthur C. Clarke.

...Han y Luke transfieren a Chewbacca desde el bloque prisión 1138, en clara relación con "THX 1138", una película del mismo Lucas. Inicialmente "THX-1138" iba a ser también el numero de serie del guardia con el transmisor defectuoso en la Estrella de la Muerte, pero se cambió por TK-421.

...El traje de Chewbacca mantuvo un mal olor durante la duración de la escena del compactador de basuras.

...Mark Hamill contuvo su aliento durante tanto tiempo durante la escena del compactador de basuras que le estalló una vena de la cara. Debido a esto las tomas siguientes son todas del mismo perfil.

...Se ha dicho que la batalla final fue tomada prestada de "The Dam Busters (1954)", pero que se parece más a la escena final de "633 Squadron (1964)". La escena final de las medallas es paralela, frame a frame, con la secuencia de "Triumph des Willens (1934)".

...El collar que lleva Carrie Fisher en la escena final es un ornamento finlandés llamado Kalevala. El Kalevala es una epopeya nacional de Finlandia.

...Jawa es el nombre de una marca checa de motos, aunque dudamos que Lucas lo supiera.